《CLDTA 2021金牛盃 Vlog達人大賽》
一.推廣全球海外華語文教育；以中文為外國語的學習者將其語言習得結合實際
生活，應用數位科技於Vlog自由創作，展現個人創意和中文學習成果。
二.主題：有關華人習俗和節慶、旅行、烹飪和生活等（任選其一）
三.格式要求：
（1）以第一人稱視角為主（first person perspective），闡述並說明影片內容，藉
以表達參賽者學習中文成效
（2）Vlog以主題式自由創作；影片中須有旁白，可加中文字，背景音樂不限
（3）文字：繁體字/簡體字（任選其一；影片需統一使用一種文字）
（4）語言：普通話/國語
（5）時間：2~3分鐘
（6）檔案名稱：國家+組別+分級（XX）+姓名(中文/英文）
（7）影片中： 7.1 首頁標註：影片標題(參賽名稱） 7.2 下小標題：國家+組別
+分級（XX）+作者姓名(中文/英文）和email 7.3 內容：內容須切合主題，
不能牛頭不對馬嘴；請多應用成語、諺語、俗語等
(8) 每人限投一件作品
四.形式：
（1）實境拍攝影片 （2）混合形式：照片、插畫和影片結合 （3）插畫形式：最
少四張或以上，手繪插畫或電腦繪圖（自創/可商用）
五.對象：全球中文學習者
六.類別：在組別內分級，如下：
（1）組別：A組：母語背景者 B組：非母語背景者
（2） 分級：小學(G1~G5)、初中(G6~G8)、高中(G9~G12)、成人
七.活動日期：美西時間為標準
（1）報名：即日起至2021/05/05（美西時間11:59PM）
（2）公佈得獎：2021/05/29（FB官網直播形式，時間稍後宣布）
八.請用最下面的表格上傳作品
九.範例：範例（1）端午節、範例（2）玻利維亞
十.主辦單位保有解釋權和作品使用權
比赛简体说明
《CLDTA 2021 Golden Bull Cup Vlog Master Contest》
Ⅰ. To promote overseas Chinese language education worldwide; learners use their Chinese language learning to integrate with real life and apply digital technology in free creation. The Vlog Master Contest will showcase their creativity and Chinese learning achievements.
Ⅱ. Theme: Chinese culture, festivals, travel, cooking and life (choose any one)
Ⅲ. Format requirements.
(1) Focus on the first person perspective, explain the content of the film, to express the effectiveness of
participants in learning Chinese
(2) Vlogs should follow the prompt and be original; there should be narration in the video, Chinese subtitles can be
added, background music is optional.
(3) Text: Traditional / Simplified Chinese characters (choose one; the movie needs to use one type uniformly)
(4) Language: Mandarin
(5) Duration: 2~3 minutes
(6) File name: Country + Group + Grade(XX) + Name (Chinese or English)
(7) In the film. 7.1 First subheading: Title of the film 7.2 Subheading: Country + Group + Grade(XX) +
Name (Chinese or English) and email 7.3 Content: The content must be relevant to the theme; please
use more idioms, proverbs, colloquialisms, etc.
(8) Only one competition work per person
IV. Form (1) Real-life video shooting (2) mixed form: a combination of photos, illustrations and videos (3) Illustration format: at least four hand-drawn illustrations or computer graphics (self-created / can be commercially used)
V. Contestants: Chinese learners worldwide
VI. Category:
(1) Group: Group A: Chinese native-speaking background Group B: Non Chinese native-speaking
background
(2) Grade: Elementary(G1~G5), Middle School(G6~G8), High School(G9~G12), Adult
VII. Event Dates: Time zone as Pacific Standard Time (PST, US West time)
(1) Application: From Now until 2021/05/05 (by the end of the day at 11:59PM US West time)
(2) Prize announcement: 2021/05/29 (FB live, Time will be announced later)
VIII. Please use the form below to send your entries.
IX. Examples: Example (1) Duanwu Festival, Example (2) Bolivia
X. We reserves the right to explain and use your work.
如果無法直接填寫上面的表報名並遞交作品連結時，可使用這個Google Form連結。不便之處，敬請見諒。如有任何問題，請電郵 rsvp@cldta.org，謝謝。
If you have any issue with the form above, please use the following Google form link to submit your work. Sorry for the inconvenience. If you have any question, feel free to mail rsvp@cldta.org. Thank you.
https://forms.gle/TkKadcKUpL8BAz3X9
對外新聞稿
文/解麗琪.原稿/王慧如.校稿.圖
由美國舊金山中文數位教師協會（CLDTA）所舉辦的2021金牛盃Vlog 達人大賽，歷時五個月，於2021年5月29日在Zoom/Youtube/Facebook同步線上直播頒獎落幕。
主辦單位的中文數位教師協會，Chinese Language Digital Teaching Association (CLDTA)，是由一群在美國舊金山地區熱愛中文教學的教師們，所組成的獨立非營利社團。創立於2010年，長期義務致力於推廣海外華文教學，舉辦實體和線上教師培訓課程，已高達百餘場，協助提升和推廣中文教師之數位教學能力、教學技能，及人文素養。疫情期間，亦舉辦數十場免費遠距線上教學講座，廣受好評，全球海外華語教師皆受惠！
本活動的宗旨為推廣全球海外華語文教育；以中文為外國語的學習者將其語言習得結合實際生活，應用數位科技於Vlog自由創作，展現個人創意中文學習成果。
文/解麗琪.原稿/王慧如.校稿.圖
由美國舊金山中文數位教師協會（CLDTA）所舉辦的2021金牛盃Vlog 達人大賽，歷時五個月，於2021年5月29日在Zoom/Youtube/Facebook同步線上直播頒獎落幕。
主辦單位的中文數位教師協會，Chinese Language Digital Teaching Association (CLDTA)，是由一群在美國舊金山地區熱愛中文教學的教師們，所組成的獨立非營利社團。創立於2010年，長期義務致力於推廣海外華文教學，舉辦實體和線上教師培訓課程，已高達百餘場，協助提升和推廣中文教師之數位教學能力、教學技能，及人文素養。疫情期間，亦舉辦數十場免費遠距線上教學講座，廣受好評，全球海外華語教師皆受惠！
本活動的宗旨為推廣全球海外華語文教育；以中文為外國語的學習者將其語言習得結合實際生活，應用數位科技於Vlog自由創作，展現個人創意中文學習成果。
截至2021年5月5日截稿日總共收到來自世界各國的百餘件作品，內容涵蓋文化、旅行、烹飪和生活等等各層面。經由評審團美國.李峴博士，美國.李美玲老師，美國.蕭元珺主播，美國.陳姮良老師，中國.張文雯老師，及本大賽團委美國.曾寶香會長、美國.許珮荏副會長、美國.王慧如副會長/發起人、日本.解麗琪發起人等九位中美日資深人士參與。
第一排左：王慧如/副會長.發起人（美國）、右：許珮荏/副會長（美國）；第二排左：曾寶香/會長（美國）、右：溫淑齡/主持人.前會長（美國）、第三排：解麗琪/發起人（日本）
評審的嚴正評分，得獎者如下：
評審的嚴正評分，得獎者如下：
