Chinese Language Digital Teaching Association
  • 首頁
  • 最新活動
  • 數位資源
    • 馬志芳老師的教學資源分享
    • 顏國雄老師的教學資源分享
  • 活動回顧
    • 2022活動 >
      • 12/10 Free Online《實體與線上都吸睛的幼兒華語課》
      • 11/19 Free Online《多元數位課程設計與影音應用研討》
      • 10/22 Free Online《華語文線上教學設計與幾點失誤示例研討》
      • 10/16 協辦《 中文創新教育論壇》
      • 10/02 Free Online 《 後疫情時代的保健,從長新冠到癌症防治》
      • 09/17 Free Online 《美國中學生的華語文化教學與實例分享》
      • 05/07 Free Online 《 比喻的文化差異及其教学》
      • 04/23 Free Online 《營隊策劃魔法大公開》
      • 04/03 Free Online 《動起來吧: 以篇章和文化的角度出發》
      • 03/26 Free Online 《 如何有效運用ArchChinese網站的應用程式來製作作業和線下/線上活動》 聶
      • 03/12 Free Online 《 舞動原歌原舞~歡樂豐年祭》
      • 02/05 Free Online 《 用聲音美學豐富語言課程的精彩》
      • 01/15 Free Online 《 趨向補語與詞彙辨析》 姚瑜雯老師
    • 2021活動 >
      • 12/11 Free Online《後疫情時代的數位科技融入教學策略與實踐》
      • 11/07 Free Online《From Notion to Motion~Notion教學應用實務》
      • 10/02 Free Online《在中文课堂上運用藝術提高学生的参與度、理解力和思考力》
      • 09/22 Free Online《Spinal Care During Quarantine》
      • 09/11 Free Online 《詩情“花”意學中文》
      • 06/12 Free Online 《 從權力中心到民族向心力——中國古都》
      • 06/05 Free Online 《 華文趣味教學法》
      • 05/15 Free Online 《家教事業的系統化管理》
      • 05/01 Free Online 《中文思辨型教學》
      • 04/17/2021 Free Online 《真實語料教學原則與技巧》
      • 03/28 Free Online《如何讓學生樂學愛學中文 》
      • 03/13《 For A Better You: How Your Three Brain Work Together 》陳演袀老師
      • 2021金牛盃Vlog達人大賽
      • 2/13《多元智能與教學任務設計的結合》涂馨文老師
      • 1/16「雙語勳章認證考試」郭純岑會長
    • 2020活動 >
      • 12/20 《雲端真人圖書館--推動在地華人歷史文化教學 以天使道為例》王海容 ħ
      • 12/5【視、聽類素材的蒐集、協作和教學應用】蕭惠帆 解麗琪老師
      • 11/22《互動網課:為學生提供機會互相交流 ​》邱智泉老師
      • 09/20 結合ACTFL六大核心教學法,提升學生全球化能力 ​劉喆醫老師
      • 08/15 Free Online《叛逆熱舞~從叛逆中走出疲憊》江昭萱老師
      • 5/31 華語文教學新理念:邊唱邊學 - 利用中文歌曲教學》呂崇偉老師
      • 05/16/2020 Free Online《線上文化教學觸動化》陳麗玲老師
      • 4/26 7:00PM Ponddy Reader AI應用 連育仁
      • 4/26《中文思辨型教學》戴金惠老師
      • 3/29 online分享《遠距教學互動策略與應變》連育仁
      • 3/28 online分享《一堂跨洋課程的模擬訓練》施信源
      • 1/12薩提爾模式創建和諧親子與人際關係 蔡明宜
    • 2019活動 >
      • 01/27文化講座
      • 0309連育仁老師線上分享
      • 0317語法動起來 戴金惠教授
      • 4/28 數位化評量設計和中國文化美術青花瓷
      • 05/25 連育仁老師線上分享~智能的教材導入與應用工具 Ponddy Reader
      • 0602 用人工智能備課的小撇步
      • 1006 教學策略和面試技巧
      • 11/03 農閑文娛 陳麗玲+5
      • 12/08 華文教師研習班學員「武功秘笈」 分享 邱永芳+5
    • 2018活動 >
      • 2018/01/21 Practical and Effective Classroom Strategies to Foster the 21st Century Minds
      • 2018/03/18 扇藝文化及年會
      • 2018/06/03 林心心老師教學分享
      • 2018/07 北加學思達教學工作坊
      • 2018/09/09 吳思思老師分享 Immersive Fieldtrip 設計
      • 2018/10/14 Field Trip-China Camp State Park
      • 2018/10/21 康軒線上-繪本教材
    • 2017 >
      • 2017/11/19小組數位工具教學
      • 2017/09/17 數位雙響炮! 《學思達教學法+數位工具》
      • 08262017《數位創意教學與Google Classroom》
      • 05212017《Accelerating Proficiency through QTEL model》
      • 04232017《ENVoY & PowToon》
      • 03052017《意義-聯結-創新》及年會
      • 01082017舞獅文化教學的提升與數位工具的應用
    • 2016 >
      • 0110 外語教學,翻轉教室和學生學習動機
      • 0228 數位工具分享
      • 0320 年㑹及分享
      • 042416數位影音工具小組教學
      • 060516 AP中文分享
      • 091816閱讀教材設計與創意PPT
      • 101616 Google Form應用與桌遊設計
    • 2015 >
      • 012515 教學分享
      • 022215 教學分享:如何做一個快樂的華文教師
      • 032215 教學分享及年會
      • 041915 教學雙寶分享
      • 0531 華文教師專業發展機會 工作坊 (Stanford)
      • 0607 UC Davis 盧令玉老師的精彩分享
      • 092015數位工具和文化的分享
      • 110115 線上非同步教室與翻轉教室之結合~學生課前預習
      • 12062015 改變
    • 2014 >
      • 012614 分享-口語測試(OPI)簡介及課堂上的運用
      • 022314 分享-教學分享及PPT輔助口語練習
      • 031614 中文數位教師協會5周年大會及精彩分享
      • 040614 運用簡易多媒體的互動教學法
      • 050414 使用與課程結合的數位工具
      • 060814 以中文為外語教學的經驗交流
      • 081714-TPRS的策略與教學設計
      • 082414 有效輔助教學之數位工具小班教學
      • 091414 AP兩分鐘口語訓練、邊玩邊學中文
      • 101214 iPad在課堂和課後的使用
      • 111614 數位工具的現場小班教學和數位問題解答
      • 121114 線上分享
    • 2013 >
      • 012713 Backward Design 3
      • 021613 盧令玉老師實體聚會
      • 033113 春季大會
      • 042713 文化手工藝教學
      • 052613 iPad Apps在中文教學上的運用
      • 062913 如何利用線上教室進行即時中文教學
      • 072113 Acculive線上教室培訓
      • 073013 Voicethread錄音工具及生活華語數位教材分享
      • 081713 主題式教學於華語教學的運用
      • 090213 基本數位工具教學 (線上課程)
      • 101213 Pre AP to AP
      • 111013 帕洛阿圖中校文化之旅經驗分享及數位工具補強
    • 2012 >
      • 030412 春季大會活動報名
      • 041812 活動報名
      • 052012 線上分享
      • 062312 實體活動報名
      • 071512 數位工具補強日
      • 081812 協辦活動報名
      • 090812 Flipped Class & Tablet APPs
      • 100712 Backward Design 1
      • 110412 Backward Design 2
      • 120912 iPad for iGO
    • 2011 >
      • 2011活動集錦
      • 11月線上活動 ppt
    • 2010 >
      • 2010 活動訊息
      • 2010 友伴活動
      • 2010 活動集錦 >
        • 03/14 成立大會
        • 04/11 活動照片
        • 05/16 活動照片
        • 06/15 活動照片
        • 09/26 活動照片
        • 10/24 活動照片
        • 12/12 活動照片
  • 2023活動
    • 04/01 Free Online《多語現象與華語教學 --『前進中文:中級課程』介紹》
    • 02/04 Free Online《用Word隐藏技巧量身打造教学材料》
    • 01/14 Free Online《新春教材新設計》

《CLDTA 2021金牛盃 Vlog達人大賽》

​一.推廣全球海外華語文教育;以中文為外國語的學習者將其語言習得結合實際
     生活,應用數位科技於Vlog自由創作,展現個人創意和中文學習成果。

二.主題:有關華人習俗和節慶、旅行、烹飪和生活等(任選其一)
三.格式要求:

(1)以第一人稱視角為主(first person perspective),闡述並說明影片內容,藉
         以表達參賽者學習中文成效
(2)Vlog以主題式自由創作;影片中須有旁白,可加中文字,背景音樂不限
(3)文字:繁體字/簡體字(任選其一;影片需統一使用一種文字)
(4)語言:普通話/國語
(5)時間:2~3分鐘
(6)檔案名稱:國家+組別+分級(XX)+姓名(中文/英文)
(7)影片中:   7.1 首頁標註:影片標題(參賽名稱)   7.2 下小標題:國家+組別
         +分級(XX)+作者姓名(中文/英文)和email
  7.3 內容:內容須切合主題,
         不能牛頭不對馬嘴;
請多應用成語、諺語、俗語等
  (8)  每人限投一件作品

四.形式:
(1)實境拍攝影片 (2)混合形式:照片、插畫和影片結合 (3)插畫形式:最
         少四張或以上,手繪插畫或電腦繪圖(自創/可商用)

五.對象:全球中文學習者
六.類別:在組別內分級,如下:
(1)組別:A組:母語背景者    B組:非母語背景者   
(2) 分級:小學(G1~G5)、初中(G6~G8)、高中(G9~G12)、成人
七.活動日期:美西時間為標準
(1)報名:即日起至2021/05/05(美西時間11:59PM)
(2)公佈得獎:2021/05/29(FB官網直播形式,時間稍後宣布)
八.請用最下面的表格上傳作品
九.範例:範例(1)端午節、範例(2)玻利維亞
十.主辦單位保有解釋權和作品使用權

比赛简体说明​

 《CLDTA 2021 Golden Bull Cup Vlog Master Contest》  
Ⅰ. To promote overseas Chinese language education worldwide; learners use their Chinese language learning to integrate with real life and apply digital technology in free creation. The Vlog Master Contest will showcase their creativity and Chinese learning achievements.
Ⅱ. Theme: Chinese culture, festivals, travel, cooking and life (choose any one)
Ⅲ. Format requirements.
     (1) Focus on the first person perspective, explain the content of the film, to express the effectiveness of 
          participants in learning Chinese

     (2) Vlogs should follow the prompt and be original; there should be narration in the video, Chinese subtitles can be
           added, background music is optional.
     (3) Text: Traditional / Simplified Chinese characters (choose one; the movie needs to use one type uniformly)

    (4) Language: Mandarin
    (5) Duration: 2~3 minutes
    (6) File name: Country + Group + Grade(XX) + Name (Chinese or English)
    (7) In the film.   7.1 First subheading: Title of the film    7.2 Subheading: Country + Group + Grade(XX) +
         Name (Chinese or English) and email
  7.3 Content: The content must be relevant to the theme; please
         use more idioms, proverbs, colloquialisms, etc.
    (8) Only one competition work per person

IV. Form (1) Real-life video shooting (2) mixed form: a combination of photos, illustrations and videos (3) Illustration format: at least four hand-drawn illustrations or computer graphics (self-created / can be commercially used)

V. Contestants: Chinese learners worldwide
VI. Category: 
   (1) Group:  Group A:  Chinese native-speaking background  Group B: Non Chinese native-speaking         
        background   

   (2) Grade: Elementary
(G1~G5), Middle School(G6~G8), High School(G9~G12), Adult
VII. Event Dates: Time zone as Pacific Standard Time (PST, US West time) 
   (1) Application: From Now until 2021/05/05 (by the end of the day at 11:59PM US West time)
   (2) Prize announcement: 2021/05/29 (FB live, Time will be announced later)
​VIII. Please use the form below to send your entries.
IX. Examples: Example (1) Duanwu Festival, Example (2) Bolivia
X.
We reserves the right to explain and use your work.


    報名/Sign up

Submit

如果無法直接填寫上面的表報名並遞交作品連結時,可使用這個Google Form連結。不便之處,敬請見諒。如有任何問題,請電郵 rsvp@cldta.org,謝謝。
If you have any issue with the form above, please use the following Google form link to submit your work. Sorry for the inconvenience. If you have any question, feel free to mail rsvp@cldta.org. Thank you.

​https://forms.gle/TkKadcKUpL8BAz3X9
​​

對外新聞稿
文/解麗琪.原稿/王慧如.校稿.圖

由美國舊金山中文數位教師協會(CLDTA)所舉辦的2021金牛盃Vlog 達人大賽,歷時五個月,於2021年5月29日在Zoom/Youtube/Facebook同步線上直播頒獎落幕。
主辦單位的中文數位教師協會,Chinese Language Digital Teaching Association (CLDTA),是由一群在美國舊金山地區熱愛中文教學的教師們,所組成的獨立非營利社團。創立於2010年,長期義務致力於推廣海外華文教學,舉辦實體和線上教師培訓課程,已高達百餘場,協助提升和推廣中文教師之數位教學能力、教學技能,及人文素養。疫情期間,亦舉辦數十場免費遠距線上教學講座,廣受好評,全球海外華語教師皆受惠!
本活動的宗旨為推廣全球海外華語文教育;以中文為外國語的學習者將其語言習得結合實際生活,應用數位科技於Vlog自由創作,展現個人創意中文學習成果。

Picture
截至2021年5月5日截稿日總共收到來自世界各國的百餘件作品,內容涵蓋文化、旅行、烹飪和生活等等各層面。經由評審團美國.李峴博士,美國.李美玲老師,美國.蕭元珺主播,美國.陳姮良老師,中國.張文雯老師,及本大賽團委美國.曾寶香會長、美國.許珮荏副會長、美國.王慧如副會長/發起人、日本.解麗琪發起人等九位中美日資深人士參與。
Picture
Picture
第一排左:王慧如/副會長.發起人(美國)、右:許珮荏/副會長(美國);第二排左:曾寶香/會長(美國)、右:溫淑齡/主持人.前會長(美國)、第三排:解麗琪/發起人(日本)
評審的嚴正評分,得獎者如下:
Picture
Picture

各頒發獎狀獎金和獎品。此外另選數位優秀獎項頒發獎狀乙紙以資鼓勵。
評審委員一致認為本次活動非常有意義,也很高興看到來自不同國家的學生們都願意花時間來參加這次的比賽,每一份作品都看得出來參賽者的用心。